1
00:00:42,075 --> 00:00:46,012
<i>♪ Ik weet dat ik in de rij sta tot
je denkt dat je tijd hebt ♪</i>

2
00:00:46,179 --> 00:00:49,172
<i>♪ Om een avond met mij door te brengen ♪</i>

3
00:00:50,250 --> 00:00:51,343
De stoel...

4
00:00:51,518 --> 00:00:53,282
<i>♪ En als we gaan
ergens om te dansen ♪</i>

5
00:00:53,453 --> 00:00:58,187
<i>♪ Ik weet dat er een kans is
Je gaat niet met mij mee ♪</i>

6
00:01:00,360 --> 00:01:04,388
<i>♪ Daarna wij
naar een rustig plekje gaan ♪</i>

7
00:01:04,565 --> 00:01:07,694
<i>♪ En neem wat te drinken ♪</i>

8
00:01:09,603 --> 00:01:11,435
<i>♪ En dan ga ik
en verpest het allemaal ♪</i>

9
00:01:11,605 --> 00:01:15,599
<i>♪ Door iets te zeggen
stom Zoals: "Ik hou van je" ♪</i>

10
00:01:18,545 --> 00:01:20,446
<i>♪ Ik zie het in je ogen ♪</i>

11
00:01:20,614 --> 00:01:22,606
<i>♪ Die je veracht
Dezelfde oude regels ♪</i>

12
00:01:22,783 --> 00:01:26,049
<i>♪ Je hoorde het de avond ervoor ♪</i>

13
00:01:27,888 --> 00:01:31,381
<i>♪ En ook al is het maar een
lijn naar jou Voor mij is het waar ♪</i>

14
00:01:31,558 --> 00:01:35,723
<i>♪ Het leek er nooit op
dus vlak voor ♪</i>

15
00:01:37,297 --> 00:01:41,098
<i>♪ Ik oefen elke dag To
zoek een paar slimme regels om ♪</i> te zeggen

16
00:01:41,268 --> 00:01:44,261
<i>♪ Om de
betekenis: kom door ♪</i>

17
00:01:46,473 --> 00:01:50,342
<i>♪ Maar dan denk ik dat ik wacht
Tot het avond wordt ♪</i>

18
00:01:50,510 --> 00:01:53,070
<i>♪ En ik ben alleen met jou ♪</i>

19
00:01:55,749 --> 00:01:58,412
<i>♪ De tijd is rijp. Jouw
parfum vult mijn hoofd ♪</i>

20
00:01:58,585 --> 00:02:02,955
<i>♪ De sterren worden rood En,
oh, de nacht is zo blauw ♪</i>

21
00:02:04,992 --> 00:02:07,086
<i>♪ En dan ga ik
en verpest het allemaal ♪</i>

22
00:02:07,260 --> 00:02:12,631
<i>♪ Door iets te zeggen
stom Zoals: "Ik hou van je" ♪</i>

23
00:02:32,686 --> 00:02:35,383
<i>♪ De tijd is rijp. Jouw
parfum vult mijn hoofd ♪</i>

24
00:02:35,555 --> 00:02:39,822
<i>♪ De sterren worden rood En,
oh, de nacht is zo blauw ♪</i>

25
00:02:41,728 --> 00:02:43,993
<i>♪ En dan ga ik
en verpest het allemaal ♪</i>

26
00:02:44,164 --> 00:02:49,159
<i>♪ Door iets te zeggen
stom Zoals: "Ik hou van je" ♪</i>

27
00:02:54,041 --> 00:02:57,068
Dus beweren ze de
infrastructuur is...

28
00:03:27,774 --> 00:03:31,870
<i>♪ Ik zie het in je ogen. Dat
je veracht dezelfde oude regels ♪</i>

29
00:03:32,045 --> 00:03:35,607
<i>♪ Je hoorde het de avond ervoor ♪</i>

30
00:03:37,184 --> 00:03:40,518
<i>♪ En ook al is het maar een
lijn naar jou Voor mij is het waar ♪</i>

31
00:03:40,687 --> 00:03:45,057
<i>♪ Het leek er nooit op
dus vlak voor ♪</i>

32
00:03:46,860 --> 00:03:50,319
<i>♪ Ik oefen elke dag To
zoek een paar slimme regels om ♪</i> te zeggen

33
00:03:50,497 --> 00:03:53,899
<i>♪ Om de
betekenis: kom door ♪</i>

34
00:03:55,602 --> 00:03:59,596
<i>♪ Maar dan denk ik dat ik wacht
Tot het avond wordt ♪</i>

35
00:03:59,773 --> 00:04:03,232
<i>♪ En ik ben alleen met jou ♪</i>

36
00:04:04,778 --> 00:04:07,543
<i>♪ De tijd is rijp. Jouw
parfum vult mijn hoofd ♪</i>

37
00:04:07,714 --> 00:04:12,311
<i>♪ De sterren worden rood En,
oh, de nacht is zo blauw ♪</i>

38
00:04:14,154 --> 00:04:16,214
<i>♪ En dan ga ik
en verpest het allemaal ♪</i>

39
00:04:16,389 --> 00:04:21,885
<i>♪ Door iets te zeggen
stom Zoals: "Ik hou van je" ♪</i>

40
00:04:23,096 --> 00:04:26,260
<i>♪ Ik hou van je ♪</i>

41
00:04:27,667 --> 00:04:30,637
<i>♪ Ik hou van je ♪</i>

42
00:04:32,439 --> 00:04:35,307
<i>♪ Ik hou van je ♪♪</i>

43
00:05:40,807 --> 00:05:42,799
Je hebt het gehaald. Kom binnen.

44
00:05:44,044 --> 00:05:46,639
Stel je een receptie voor
bureau hier.

45
00:05:46,813 --> 00:05:49,806
Rechts? Het is altijd leuk om te doen
begroet worden door een vriendelijk gezicht.

46
00:05:49,983 --> 00:05:53,579
Nu, in deze hoek,
wij hebben een open haard...

47
00:05:53,753 --> 00:05:55,949
met een gezellige wachtruimte.

48
00:05:56,122 --> 00:05:58,250
Bank, paar stoelen.

49
00:05:58,425 --> 00:05:59,757
Waterkoeler.

50
00:05:59,926 --> 00:06:02,760
Waterkoker, misschien
een assortiment thee.

51
00:06:02,929 --> 00:06:05,489
Dit is mijn kantoor hier.

52
00:06:05,665 --> 00:06:08,601
Raad eens, deze
zijn allemaal originele armaturen.

53
00:06:08,768 --> 00:06:10,430
Dus dat is...

54
00:06:11,171 --> 00:06:14,972
We zijn vier blokken verwijderd van de
gerechtsgebouw, dus hoe handig is dat?

55
00:06:15,141 --> 00:06:19,943
Nu is er een badkamer,
en het is... Het is schattig. Hé. Eh...

56
00:06:23,250 --> 00:06:25,515
Pff. We gaan
laat dat opruimen.

57
00:06:25,685 --> 00:06:29,486
Er is daar een douche
je wordt 's avonds laat begraven in ontdekkingen.

58
00:06:29,656 --> 00:06:31,056
Dit is voor de partner.

59
00:06:31,224 --> 00:06:32,749
Hoek kantoor.

60
00:06:32,926 --> 00:06:34,724
Veel natuurlijk licht.

61
00:06:34,895 --> 00:06:39,856
En dat is fijn voor jouw
circadiane ritmes. Eh...

62
00:06:40,901 --> 00:06:44,360
Kersenbloesems,
dat is leuk. En, eh...

63
00:06:45,405 --> 00:06:50,105
Eén, twee, drie,
vier, vijf, zes.

64
00:06:50,277 --> 00:06:51,870
Het is behoorlijk groot.

65
00:06:52,045 --> 00:06:55,812
Eh, er is een
keukentje in de hal.

66
00:06:55,982 --> 00:07:01,785
Het is een beetje perfect
voor snacks of BYO-lunch.

67
00:07:02,689 --> 00:07:06,057
Koop er zo één
Keurigs, zet dat erin.

68
00:07:06,226 --> 00:07:09,594
Plak een paar potplanten
rond, maak de plek leuk.

69
00:07:09,763 --> 00:07:11,629
Wat denk je?

70
00:07:15,402 --> 00:07:18,099
Dus geen mobiele telefoons meer?

71
00:07:18,271 --> 00:07:20,831
Nee, maar dit is wat
waar de telefoons voor waren.

72
00:07:21,007 --> 00:07:24,671
Dus als je een advocaat was, dit
zou een geweldige plek zijn, toch?

73
00:07:25,245 --> 00:07:27,578
Als ik advocaat was...

74
00:07:29,316 --> 00:07:30,443
nee.

75
00:07:31,117 --> 00:07:32,949
Grote glazen hoogbouw.

76
00:07:33,119 --> 00:07:36,248
- Veertigste verdieping.
- Grote glazen hoogbouw?

77
00:07:36,423 --> 00:07:39,120
Ja, als ik niet op mijn boot ben.

78
00:07:39,859 --> 00:07:41,539
BRUCKNER: Oké, Hector...

79
00:07:42,395 --> 00:07:43,419
is dit...?

80
00:07:43,964 --> 00:07:45,125
Is dit groen?

81
00:07:47,434 --> 00:07:48,766
Is dit groen?

82
00:07:52,772 --> 00:07:53,796
Uitstekend, Hektor!

83
00:07:57,310 --> 00:08:00,109
Is deze persoon boos?

84
00:08:06,319 --> 00:08:08,254
Is deze persoon gelukkig?

85
00:08:11,157 --> 00:08:14,286
Erg goed! Dat ging veel sneller.

86
00:08:14,461 --> 00:08:17,329
Oh, laten we even wachten
een paar minuten lunchen.

87
00:08:17,497 --> 00:08:20,399
- Zet de lade gewoon opzij.
- Natuurlijk, dokter.

88
00:08:21,801 --> 00:08:24,464
We komen er op terug
werk in slechts een seconde.

89
00:08:34,414 --> 00:08:36,645
Het spijt me, ik zal daar voor zorgen.

90
00:08:37,417 --> 00:08:40,717
Het is oké, Hector.
Gewoon een spierkramp.

91
00:09:03,543 --> 00:09:05,341
Goed. Laten we doorgaan.

92
00:09:06,746 --> 00:09:08,305
Hector.

93
00:09:09,682 --> 00:09:11,207
Ben je bij mij?

94
00:09:12,252 --> 00:09:13,413
Hm?

95
00:09:17,824 --> 00:09:19,224
Is dit Parijs?

96
00:09:26,533 --> 00:09:28,559
Iedereen in het bijzonder
je wilt dat ik praat met...

97
00:09:28,735 --> 00:09:31,295
- of niet mee praten?
- Haha.

98
00:09:31,471 --> 00:09:33,167
Praat met iemand.

99
00:09:33,339 --> 00:09:35,137
Echt, gewoon plezier maken.

100
00:09:37,777 --> 00:09:40,269
Maak je geen zorgen. Ze zijn
Ik zal van je houden.

101
00:09:43,750 --> 00:09:46,948
- Ja, hallo. Hoe is het met je?
- Hallo, dit is Jimmy McGill. Heh-heh.

102
00:09:47,120 --> 00:09:49,419
- Aangenaam.
- Hoi. Geweldig om hier te zijn.

103
00:09:49,589 --> 00:09:50,989
- Ron, dit is Jimmy.
- Hallo, Ron.

104
00:09:51,157 --> 00:09:54,093
- Hé, Jimmy.
- Ik moet zeggen dat ik geobsedeerd ben door je stropdas.

105
00:09:54,260 --> 00:09:56,456
Je man maakt
het? Ik heb hem niet gezien.

106
00:09:56,629 --> 00:09:59,189
Nee? Oké. Excuseer mij even.

107
00:09:59,365 --> 00:10:03,496
Hé, jongens. Jimmy, dit is Gary en
Stef. Ze werken samen met mij aan Mesa Verde.

108
00:10:03,670 --> 00:10:06,697
De beroemde Gary
en de bekende Stef.

109
00:10:06,873 --> 00:10:09,308
Kim zegt van wel
het absoluut beste.

110
00:10:09,476 --> 00:10:12,503
- Ken heeft daarbij veel taart gegeten.
- O, hier is het.

111
00:10:12,679 --> 00:10:14,443
Dit is voor ons.
Debby, eentje voor jou.

112
00:10:14,614 --> 00:10:17,413
- Daar ga je. Eén voor Zak.
- Bedankt.

113
00:10:17,584 --> 00:10:18,745
Eén voor Altviool.

114
00:10:18,918 --> 00:10:20,682
En weet je
wat? Twee voor Lewis...

115
00:10:20,854 --> 00:10:23,653
omdat hij de lunch naar zijn werk oversloeg.
- Echt?

116
00:10:48,181 --> 00:10:54,553
Eén, twee, drie,
vier, vijf, zes...

117
00:10:54,721 --> 00:10:59,091
zeven, acht, negen, 10.

118
00:11:26,085 --> 00:11:29,715
Jill was er ook
bij de retraite?

119
00:11:30,390 --> 00:11:33,417
Nee. Ze kwam later. - Oh oké.

120
00:11:33,593 --> 00:11:34,925
Ze was een klant.

121
00:11:35,094 --> 00:11:36,426
Echt? VROUW 1: O ja.

122
00:11:36,596 --> 00:11:38,155
Doen jullie theaterretraites?

123
00:11:38,331 --> 00:11:41,301
Nee, absoluut niet. Misschien
dit jaar een beetje anders zijn.

124
00:11:41,467 --> 00:11:43,595
Niet mee zweten
uw collega's.

125
00:11:43,770 --> 00:11:46,797
Ik hoorde dat Packard-Kilber neemt
hun hele gezelschap naar een resort...

126
00:11:46,973 --> 00:11:50,171
buiten Santa Fe.
Het is behoorlijk... Behoorlijk chic.

127
00:11:51,077 --> 00:11:53,444
O, we zijn alleen maar aan het praten
over bedrijfsretraites.

128
00:11:53,613 --> 00:11:56,412
Oh. Dat is een geweldig idee.
Waar gaan we heen?

129
00:11:56,583 --> 00:11:58,381
Het spijt me, vriend. Alleen medewerkers.

130
00:11:58,551 --> 00:12:00,247
Oh, verdorie. Haha-ha.

131
00:12:00,753 --> 00:12:02,619
Ik denk aan
dit jaar smijten.

132
00:12:02,789 --> 00:12:05,020
Ik wil niet achterblijven
door de concurrentie.

133
00:12:05,191 --> 00:12:08,355
Weet je, het woord komt
je bent een goedkope schaatser.

134
00:12:08,528 --> 00:12:10,394
Zeker, zeker. Dat is
moeilijk af te schudden.

135
00:12:10,563 --> 00:12:13,863
Ik heb Tienduizend gehoord
Golven zouden geweldig moeten zijn.

136
00:12:14,033 --> 00:12:15,626
Ik hou van die plek.

137
00:12:15,802 --> 00:12:18,601
Of de Carlsbad-grotten?

138
00:12:18,771 --> 00:12:22,071
Ik denk nog steeds dat Taos dat is
nummer één. Ik hou van een skireis.

139
00:12:22,242 --> 00:12:25,542
- Ik denk dat het goed is voor de teambuilding.
- Tao's.

140
00:12:25,712 --> 00:12:28,113
Dat is leuk.

141
00:12:29,415 --> 00:12:32,943
Spring gerust eens binnen.
We zijn hier gewoon aan het spuugballen.

142
00:12:35,822 --> 00:12:38,155
Ik niet... Heh, ik bedoel...

143
00:12:38,324 --> 00:12:43,058
Nou, ik bedoel, als je zin hebt in avontuur,
Weet jij waar het geweldige skiën is?

144
00:12:43,229 --> 00:12:44,492
Nou, het is Telluride.

145
00:12:46,266 --> 00:12:49,259
Hm, oké. Dat is vriendelijk
van een lange rit, nietwaar?

146
00:12:50,136 --> 00:12:52,731
Eh... Dat zou kunnen
deel uitmaken van het plezier.

147
00:12:52,905 --> 00:12:56,672
Weet je, huur er een
van die mooie feestbussen.

148
00:12:57,076 --> 00:12:58,874
Stick <i>Geluid van
Muziek</i> op de tv...

149
00:12:59,045 --> 00:13:01,173
iedereen zingt.
Al snel ben je er.

150
00:13:01,347 --> 00:13:03,475
En ik moet zeggen: de
loopt in Telluride...

151
00:13:03,650 --> 00:13:06,176
ze laten Taos kijken
zoals een konijnenhelling.

152
00:13:06,352 --> 00:13:07,650
Telluride, hè?

153
00:13:07,820 --> 00:13:10,881
- Het is het overwegen waard.
- En parka's.

154
00:13:11,057 --> 00:13:13,959
- Iedereen moet parka's hebben.
- Natuurlijk.

155
00:13:14,127 --> 00:13:16,756
Nee, ik heb het over op maat gemaakte parka's.

156
00:13:17,130 --> 00:13:19,690
Twee woorden: 'klantontwikkeling'.

157
00:13:19,866 --> 00:13:22,461
Ze laten jullie allemaal uitstappen
Daar wordt het poeder gesneden...

158
00:13:22,635 --> 00:13:25,833
in je match
Schweikart en Cokely parka's...

159
00:13:26,005 --> 00:13:27,598
je zult indruk maken.

160
00:13:27,774 --> 00:13:29,970
Je zult me ​​later bedanken.

161
00:13:30,143 --> 00:13:33,636
Jij denkt zeker niet klein.
- Heh-heh.

162
00:13:33,813 --> 00:13:37,716
Shit, weet je wat? Esp.
Hé, daar wil je heen.

163
00:13:37,884 --> 00:13:41,184
Aspen is zoiets
Telluride op steroïden.

164
00:13:41,354 --> 00:13:45,189
Jij moet winkelen, jij
heb restaurants en spa's.

165
00:13:45,358 --> 00:13:48,795
Over klantontwikkeling gesproken,
het is de speeltuin van een miljardair.

166
00:13:48,961 --> 00:13:49,985
Ja.

167
00:13:50,163 --> 00:13:53,190
Jimmy, Aspen is zoiets
een busrit van negen uur.

168
00:13:53,900 --> 00:13:56,199
Ow. Je hebt gelijk, je hebt gelijk.

169
00:13:56,369 --> 00:13:59,999
Negen uur, dat... Dat is een
lang in de bus zitten.

170
00:14:00,173 --> 00:14:02,404
- Ja, dat is zo.
- Maar wat hoor ik?

171
00:14:06,412 --> 00:14:09,041
Ik ben een privécharterjet.

172
00:14:09,215 --> 00:14:11,081
En het spijt me, ik ben
momenteel erg druk.

173
00:14:11,250 --> 00:14:14,084
Ik vervoer er 56
vooraanstaande advocaten...

174
00:14:14,253 --> 00:14:18,588
naar hun geweldige bestemming.
Aspen, hier komen we.

175
00:14:20,526 --> 00:14:23,724
Kom op, Rijk.
Je zult het geweldig vinden.

176
00:14:33,239 --> 00:14:35,367
Nou, dat was iets.

177
00:14:35,742 --> 00:14:37,176
Ja.

178
00:15:09,575 --> 00:15:13,068
<i>♪ Oh, het gezoem van de
bijen En de sigarettenbomen ♪</i>

179
00:15:13,246 --> 00:15:15,806
<i>♪ De frisdrankfontein ♪</i>

180
00:15:15,982 --> 00:15:19,111
<i>♪ Waar de limonade
springt En de sialia zingt ♪</i>

181
00:15:19,285 --> 00:15:22,585
<i>♪ In die grote rots
Candy Mountain ♪</i>

182
00:15:25,091 --> 00:15:26,252
<i>♪ Op een zomerdag ♪</i>

183
00:15:27,693 --> 00:15:31,494
<i>♪ In de maand mei A
potige zwerver kom wandelen ♪</i>

184
00:15:31,664 --> 00:15:34,224
<i>♪ In een schaduwrijk steegje
Bij het suikerriet ♪</i>

185
00:15:34,400 --> 00:15:37,165
<i>♪ Hij keek
naar zijn smaak ♪</i>

186
00:15:37,336 --> 00:15:43,276
<i>♪ Terwijl hij verder slenterde, zong hij een
lied Van een land van melk en honing ♪</i>

187
00:15:43,443 --> 00:15:51,249
<i>♪ Waar een zwerver voor menigeen kan blijven
dag En hij heeft geen geld nodig ♪</i>

188
00:15:52,485 --> 00:15:55,819
<i>♪ Oh, ho, ho, ho ♪</i>

189
00:15:58,424 --> 00:16:04,955
<i>♪ Het zoemen van de bijen
En de sigarettenbomen ♪</i>

190
00:16:05,131 --> 00:16:07,999
<i>♪ De frisdrankfontein ♪</i>

191
00:16:08,167 --> 00:16:11,331
<i>♪ Waar de limonade
springt En de sialia zingt ♪</i>

192
00:16:11,504 --> 00:16:14,872
<i>♪ In die grote rots
Candy Mountain ♪</i>

193
00:16:16,175 --> 00:16:19,668
<i>♪ In de Grote Rots
Candy Mountain ♪</i>

194
00:16:19,846 --> 00:16:22,509
<i>♪ De agenten hebben houten benen ♪</i>

195
00:16:22,682 --> 00:16:28,519
<i>♪ De buldoggen hebben allemaal rubberen tanden
En de kippen leggen zachtgekookte eieren ♪</i>

196
00:16:28,688 --> 00:16:34,389
<i>♪ De bomen van de boeren staan er vol mee
fruit De schuren liggen vol hooi ♪</i>

197
00:16:34,560 --> 00:16:37,689
<i>♪ Ik wil waarheen
er is geen sneeuw ♪</i>

198
00:16:37,864 --> 00:16:44,293
<i>♪ Waar de natte sneeuw niet valt
En de wind waait niet ♪</i>

199
00:16:44,470 --> 00:16:49,841
<i>♪ In die grote rots
Candy Mountain ♪</i>

200
00:16:50,009 --> 00:16:55,971
<i>♪ Oh, het gezoem van de
bijen En de sigarettenbomen ♪</i>

201
00:16:56,148 --> 00:16:59,312
<i>♪ De frisdrankfontein ♪</i>

202
00:16:59,485 --> 00:17:03,047
<i>♪ Waar de limonade
springt En de sialia zingt ♪</i>

203
00:17:03,222 --> 00:17:06,750
<i>♪ In die grote rots
Candy Mountain ♪</i>

204
00:17:06,926 --> 00:17:12,661
<i>♪ Oh, ho, ho, ho ♪</i>

205
00:17:14,333 --> 00:17:21,501
<i>♪ Het zoemen van de bijen
En de sigarettenbomen ♪</i>

206
00:17:21,674 --> 00:17:24,576
<i>♪ De frisdrankfontein ♪</i>

207
00:17:24,744 --> 00:17:27,942
<i>♪ Waar de limonade
springt En de sialia zingt ♪</i>

208
00:17:28,114 --> 00:17:34,054
<i>♪ In die grote rots
Candy Mountain ♪♪</i>

209
00:17:52,138 --> 00:17:54,349
Hij boekt vooruitgang
op de slagschaal.

210
00:17:54,373 --> 00:17:56,899
Hij begon op 30, dat
het aantal daalt gestaag.

211
00:17:57,076 --> 00:17:59,409
Hij staat nu op 22.

212
00:17:59,579 --> 00:18:02,276
En hij is bescheiden gemaakt
verbetering van zijn ataxie.

213
00:18:02,448 --> 00:18:04,940
- Dat is het verlies van...
- Verlies van lichaamsbeweging.

214
00:18:05,117 --> 00:18:06,847
Ja.

215
00:18:07,386 --> 00:18:10,254
Nou, dit klinkt allemaal
vrij positief.

216
00:18:13,059 --> 00:18:17,394
Maar je kent de
vraag die ik zal stellen.

217
00:18:18,564 --> 00:18:20,192
Is hij het?

218
00:18:20,366 --> 00:18:23,268
Is het de Hector?
Salamanca kende je?

219
00:18:24,870 --> 00:18:28,739
Ik denk dat dat op dit moment zo is
bijna een filosofische vraag.

220
00:18:28,908 --> 00:18:31,400
Wat ik je kan vertellen is
dat hij responsiever is.

221
00:18:31,577 --> 00:18:35,139
Hij maakt incrementeel
verbeteringen bijna elke dag.

222
00:18:36,916 --> 00:18:40,785
Ik denk dat als je het bewijs ziet,
je zult zeer bemoedigd zijn.

223
00:18:43,990 --> 00:18:46,892
Je zult zien dat dit een
bijzonder productieve sessie.

224
00:18:47,059 --> 00:18:48,083
Mm.

225
00:19:01,907 --> 00:19:05,435
Ik weet dat het misschien klein lijkt
ding, diezelfde uitwisseling...

226
00:19:05,611 --> 00:19:07,944
zou er vier hebben genomen
keer zo lang een maand geleden.

227
00:19:08,114 --> 00:19:11,482
En een maand daarvoor,
hij kon helemaal niet reageren.

228
00:19:11,651 --> 00:19:15,019
Al zijn vitale functies
zijn verbeterd.

229
00:19:15,187 --> 00:19:18,385
Ik heb het ook gevolgd
zijn voortgang met behulp van het SIS...

230
00:19:18,557 --> 00:19:21,322
met een bijzondere focus
op handmobiliteit...

231
00:19:21,494 --> 00:19:23,895
aangezien dat zijn modus is
van communicatie.

232
00:19:28,067 --> 00:19:29,899
Heeft hij dat al eerder gedaan?

233
00:19:30,569 --> 00:19:32,367
De beker? GUS: Mm.

234
00:19:32,538 --> 00:19:34,700
Dat was waarschijnlijk een
onvrijwillige beweging.

235
00:19:55,594 --> 00:19:57,358
Denk je dat
doelbewust geweest?

236
00:20:06,272 --> 00:20:08,571
- Je hebt fantastisch werk verricht.
- Oh.

237
00:20:08,741 --> 00:20:09,834
Bedankt.

238
00:20:10,009 --> 00:20:15,004
Ik begrijp die constructie
van uw kliniek is bijna voltooid.

239
00:20:15,181 --> 00:20:17,741
Ik vertrouw erop dat het werk is
uw specificaties.

240
00:20:18,217 --> 00:20:21,949
Dat is zacht uitgedrukt. De
nieuwe vleugel is gewoonweg buitengewoon.

241
00:20:22,121 --> 00:20:24,920
Wij zullen er zorg voor kunnen dragen
voor zoveel patiënten...

242
00:20:25,091 --> 00:20:27,686
die opzij zou zijn gezet.

243
00:20:28,194 --> 00:20:30,754
Ik heb je ervan weerhouden
je werk lang genoeg.

244
00:20:30,930 --> 00:20:32,330
- O...
- Het is tijd...

245
00:20:32,498 --> 00:20:34,899
delegeren
De zorg van meneer Salamanca.

246
00:20:35,067 --> 00:20:38,060
Zijn herstel heeft
opmerkelijk geweest.

247
00:20:38,237 --> 00:20:41,765
En mijn dank aan
jij gaat verder dan woorden.

248
00:20:41,941 --> 00:20:43,637
Weet je het zeker?

249
00:20:43,809 --> 00:20:46,711
Hectors vooruitgang
is veelbelovend.

250
00:20:46,879 --> 00:20:50,213
Met aanhoudend intensief
zorg, misschien leert hij het uiteindelijk...

251
00:20:50,382 --> 00:20:54,149
hoe je weer kunt praten en zelfs kunt lopen.

252
00:20:56,288 --> 00:20:58,757
Hm. Misschien.

253
00:20:59,225 --> 00:21:02,218
We moeten temperen
onze verwachtingen.

254
00:21:04,096 --> 00:21:06,258
Ik geloof de paila
jachthaven is klaar.

255
00:21:23,115 --> 00:21:26,279
Nu de jongens dat hebben gedaan
bouwde de betonnen vormen...

256
00:21:26,452 --> 00:21:29,251
we zijn bijna klaar
om de muren te storten.

257
00:21:30,122 --> 00:21:32,523
En wanneer gaat dat gebeuren?

258
00:21:32,691 --> 00:21:36,093
Ten eerste moet er
nog een knaller zijn.

259
00:21:36,262 --> 00:21:38,458
Ik dacht dat we dat waren
daarmee klaar.

260
00:21:38,631 --> 00:21:39,997
Bijna klaar, ja.

261
00:21:40,166 --> 00:21:44,433
Maar we moeten die rots opruimen
maak plaats voor de liftschacht.

262
00:21:44,603 --> 00:21:45,969
Nog maar één.

263
00:21:46,138 --> 00:21:49,666
Zorgvuldig gevormd om te bewaren
om het werk niet te beschadigen.

264
00:21:49,842 --> 00:21:52,835
Hoe groot zijn popjes
waar hebben we het over?

265
00:22:11,730 --> 00:22:14,666
Weet je hoe lang
gaat het duren om dat op te lossen?

266
00:22:15,100 --> 00:22:18,332
Misschien vind je het leuk om hierin te wonen
gat, maar we willen naar huis!

267
00:22:21,006 --> 00:22:22,702
CASPER: Hé, klootzak.

268
00:22:22,875 --> 00:22:25,401
Jij bent hier niet de grote baas.

269
00:22:36,555 --> 00:22:39,320
Jongens! Koel het!

270
00:23:00,179 --> 00:23:01,704
Ja, Saul. Drie.

271
00:23:02,882 --> 00:23:04,817
Komt meteen naar boven.

272
00:23:13,392 --> 00:23:15,293
Daar ga je.

273
00:23:19,865 --> 00:23:22,596
- Tot snel.
- Ja, dat zal wel.

274
00:23:47,326 --> 00:23:49,295
Waar kan ik je voor betekenen?

275
00:23:49,461 --> 00:23:51,953
- Ben jij dit? Saul Goodman?
- Eh...

276
00:23:52,131 --> 00:23:54,498
Dat klopt, officier.

277
00:23:56,001 --> 00:23:58,630
Wil je weten waar ik het vandaan heb?

278
00:23:59,772 --> 00:24:02,241
Van een drugsdealer
wie is er vandaag gesprongen...

279
00:24:02,408 --> 00:24:05,640
omdat hij gebruik maakte van een
laat de telefoon vallen dat je hem verkocht hebt.

280
00:24:06,412 --> 00:24:07,846
Hé.

281
00:24:08,714 --> 00:24:11,479
Het kan je niets schelen
Je leunt tegen de lowlifes...

282
00:24:11,650 --> 00:24:13,676
die deze gebruiken
dingen om drugs te verkopen?

283
00:24:13,852 --> 00:24:17,118
Wat mijn klanten doen met de
telefoons nadat ze mijn bezit hebben verlaten...

284
00:24:17,289 --> 00:24:19,281
dat is hun zaak.

285
00:24:20,259 --> 00:24:22,421
Laat me het je vragen
een gunst, oké?

286
00:24:22,594 --> 00:24:26,656
Haal je busje hier weg en parkeer
voorkant van een supermarkt in Corrales.

287
00:24:26,832 --> 00:24:29,097
Ergens leuk, en daar verkopen.

288
00:24:29,268 --> 00:24:31,703
Weet je, ik weet zeker dat dat zo is
veel voetbalmoeders...

289
00:24:31,870 --> 00:24:33,600
die sommige telefoons kunnen gebruiken.

290
00:24:33,973 --> 00:24:37,808
Ik weet het niet. Ik denk dat mijn
klantenbestand is hier.

291
00:24:38,243 --> 00:24:41,042
- Zorg voor nieuwe klanten.
- Ik heb er geen behoefte aan.

292
00:24:41,213 --> 00:24:42,579
Kijk, ik heb een vergunning...

293
00:24:42,748 --> 00:24:46,185
en ik int omzetbelasting
en dit is een legitiem bedrijf.

294
00:24:46,352 --> 00:24:48,446
Dus iedereen die wil
om een telefoon van mij te kopen...

295
00:24:48,620 --> 00:24:50,612
- is daartoe vrij.
- Ik vraag het vriendelijk.

296
00:24:50,789 --> 00:24:52,724
En ik weiger respectvol.

297
00:24:53,759 --> 00:24:55,455
- Ga je deze kant op?
- Daar is het.

298
00:24:55,627 --> 00:24:57,596
Wat zal het zijn? Het is
gaat rommelen...

299
00:24:57,763 --> 00:25:00,733
door een stopbord rijden?
Wat dacht je ervan om iets te planten...

300
00:25:00,899 --> 00:25:02,891
- in mijn dashboardkastje?
- Doe rustig aan.

301
00:25:03,068 --> 00:25:06,163
Misschien is dit de reden waarom mensen dit nodig hebben
privacy, waarom ze mijn telefoons nodig hebben.

302
00:25:06,338 --> 00:25:09,035
- Misschien ben jij het probleem.
- Zolang je maar geld verdient...

303
00:25:09,208 --> 00:25:11,177
- de wereld in de problemen kan komen?
- Ja.

304
00:25:22,654 --> 00:25:24,850
Nee, nee, nee. Hij is een agent.

305
00:25:30,396 --> 00:25:31,523
Hij is een agent.

306
00:25:40,439 --> 00:25:42,374
Dit was allemaal maar een vergissing.

307
00:25:42,541 --> 00:25:45,238
Mijn vriend raakte in de war. Hij
probeerde gewoon zijn werk te doen.

308
00:25:45,411 --> 00:25:47,642
Ik heb hem ingehuurd voor de beveiliging.
Hij beschermde mij.

309
00:25:47,813 --> 00:25:50,282
Je draagt burgerkleding, hij
Ik wist niet dat je een officier was.

310
00:25:50,449 --> 00:25:52,714
- Oh, hij wist het, oké.
- Hoe?

311
00:25:52,885 --> 00:25:54,786
Ik heb hem drie jaar geleden opgehaald.

312
00:25:55,888 --> 00:25:58,915
- Echt?
- Ja. Zakkenrollen.

313
00:26:01,026 --> 00:26:03,962
Wat...? Drie jaar,
dat is een lange tijd.

314
00:26:04,129 --> 00:26:07,031
Ik bedoel, hoe kun je
Weet je zeker dat het dezelfde persoon is?

315
00:26:07,199 --> 00:26:09,065
- Serieus?
- Agent, kijk...

316
00:26:09,234 --> 00:26:11,032
jij had gelijk, ik had het mis.

317
00:26:12,404 --> 00:26:13,702
Was jij dat nu?

318
00:26:13,872 --> 00:26:15,238
Ja, en weet je wat nog meer?

319
00:26:15,407 --> 00:26:18,036
Je zult mij hier niet zien
verkoop mijn telefoons ooit nog eens.

320
00:26:18,210 --> 00:26:21,408
Rechts? Dus doe mij maar een
gunst, laten we elkaar de hand schudden...

321
00:26:21,580 --> 00:26:23,879
vermijd het papierwerk
en wij gaan gewoon naar huis.

322
00:26:24,049 --> 00:26:25,779
Doe je een plezier?

323
00:26:25,951 --> 00:26:28,546
Ik vroeg je om een ​​gunst.

324
00:26:28,720 --> 00:26:30,279
- Redelijk.
- Ik vroeg het vriendelijk...

325
00:26:30,456 --> 00:26:33,915
en jij vertelde het mij
mezelf gaan neuken.

326
00:26:34,560 --> 00:26:37,428
Ik denk niet... Ik denk het niet
Ik heb die woorden gebruikt.

327
00:26:37,596 --> 00:26:39,326
Tot ziens.

328
00:27:21,106 --> 00:27:22,802
Michaël.

329
00:27:22,975 --> 00:27:25,774
Fijn dat je mee kunt doen
mij voor mijn happy hour.

330
00:27:30,215 --> 00:27:32,116
Het lijkt mij niet zo vrolijk.

331
00:27:32,284 --> 00:27:34,753
Ze zullen zich beter voelen na...

332
00:27:34,920 --> 00:27:38,322
hoe zeg je het,
uh, <i>Mittagsschläfchen?</i>

333
00:27:39,191 --> 00:27:43,492
Op de kleuterschool is de
De hele klas heeft een fijne rustpauze.

334
00:27:43,662 --> 00:27:45,563
Eh... Dutje tijd.

335
00:27:45,731 --> 00:27:47,199
Dutje tijd.

336
00:27:47,366 --> 00:27:48,766
Goed.

337
00:27:48,934 --> 00:27:51,301
Zeg nu: "<i>Mittagsschläfchen."</i>

338
00:27:52,070 --> 00:27:55,131
<i>- Mittag...
- Mittagsschläfchen.</i>

339
00:27:55,307 --> 00:27:56,798
<i>Mittagsschläfchen.</i>

340
00:27:57,543 --> 00:27:59,307
Goed. Goed, Michaël.

341
00:27:59,478 --> 00:28:01,674
Pils of pils? MIKE: Pils.

342
00:28:01,847 --> 00:28:04,817
Dutjes zijn voor ouwe lullen zoals jij.

343
00:28:06,018 --> 00:28:07,987
En zijn Duits...

344
00:28:10,722 --> 00:28:12,315
klinkt stom.

345
00:28:15,160 --> 00:28:17,652
Hij zei dat je klonk
als een echte kraut.

346
00:28:19,665 --> 00:28:21,361
Hoe zeg je "onzin"?

347
00:28:21,533 --> 00:28:23,593
Mm, "onzin."

348
00:28:24,169 --> 00:28:25,831
Ja, dat.

349
00:28:26,738 --> 00:28:29,902
Maar echt, dat ben je
een van ons, Michaël.

350
00:28:34,546 --> 00:28:38,847
"Ehrmantraut" in het Duits,
het komt uit twee woorden.

351
00:28:39,685 --> 00:28:41,881
'Wereld' plus 'kracht'.

352
00:28:42,854 --> 00:28:44,846
Ja, denk ik.

353
00:28:45,023 --> 00:28:46,924
Wat is het nieuwste?

354
00:28:50,028 --> 00:28:51,360
Voordat we verder kunnen...

355
00:28:51,530 --> 00:28:55,467
we moeten nieuw beton bouwen
vorm en maak de wapening recht.

356
00:28:55,634 --> 00:28:57,364
Het spijt me zo.

357
00:28:57,536 --> 00:29:00,131
Ik leg het graag uit
de vertraging aan de heer Fring.

358
00:29:00,305 --> 00:29:04,504
Maak je geen zorgen over meneer Fring.
Hij wil gewoon dat het goed gedaan wordt.

359
00:29:04,943 --> 00:29:08,141
- Laat me je een vraag stellen.
- Natuurlijk.

360
00:29:09,248 --> 00:29:12,446
Wat zou er gebeuren als wij
Kai teruggestuurd naar Duitsland?

361
00:29:17,823 --> 00:29:19,382
Niet goed.

362
00:29:19,758 --> 00:29:21,818
Kai is mijn beste sloopman.

363
00:29:22,761 --> 00:29:25,731
Zeker, hij is een
<i>Großmaul.</i> Bab-bab-bab.

364
00:29:25,897 --> 00:29:28,128
Maar hij is een goede
jongen. Dat zijn ze allemaal.

365
00:29:28,300 --> 00:29:30,997
Misschien is dat de
probleem, het zijn jongens.

366
00:29:31,637 --> 00:29:33,606
Nou ja.

367
00:29:33,772 --> 00:29:37,174
Hiervoor hebben we jonge mensen nodig
werk. Of zullen jij en ik het misschien doen?

368
00:29:37,342 --> 00:29:38,742
Nee.

369
00:29:40,279 --> 00:29:43,272
Ze dachten dat ze gingen
om hier acht maanden te zijn...

370
00:29:43,448 --> 00:29:47,647
en ze kunnen zien dat we dat zijn
nog niet eens halverwege.

371
00:29:47,819 --> 00:29:49,788
Je hebt een gedaan
prachtig werk, Michaël.

372
00:29:49,955 --> 00:29:53,050
Je hebt alles meegenomen
we zouden kunnen vragen.

373
00:29:53,859 --> 00:29:58,593
Maar je kunt het niet houden
mannen voor altijd opgesloten.

374
00:29:59,931 --> 00:30:03,925
Ze hebben frisse lucht nodig,
een verandering van omgeving.

375
00:30:04,102 --> 00:30:05,593
En, eh...

376
00:30:09,708 --> 00:30:11,336
Begrijp je?

377
00:30:11,810 --> 00:30:13,642
R en R.

378
00:30:14,079 --> 00:30:15,547
Hm?

379
00:30:15,981 --> 00:30:17,711
Rust en ontspanning.

380
00:30:17,883 --> 00:30:20,717
Precies. Dit
is wat ze nodig hebben.

381
00:30:20,886 --> 00:30:22,912
R en R.

382
00:30:23,989 --> 00:30:25,116
<i>Prost,</i> Michaël.

383
00:30:35,734 --> 00:30:37,532
Twee en een half jaar.

384
00:30:37,703 --> 00:30:41,606
Ja, ze gaan altijd voor het maximale.
Kom op, nu. Ze zullen naar beneden komen.

385
00:30:42,140 --> 00:30:44,939
- De politie liet het niet veelbelovend klinken.
- Hé.

386
00:30:45,110 --> 00:30:48,080
Die kerel... Hij heeft gewoon een burn-out.

387
00:30:48,246 --> 00:30:50,738
Hij probeert te verzachten
u in voor een gemakkelijke deal.

388
00:30:50,916 --> 00:30:53,715
Oké? Er is geen mogelijkheid
Je zou zo'n tijd doen.

389
00:30:54,486 --> 00:30:57,149
- Je hebt verdomd gelijk.
- Je hebt verdomd gelijk.

390
00:30:57,322 --> 00:30:59,382
Wacht, wat bedoel je?

391
00:30:59,558 --> 00:31:00,821
Ik ga stuiteren.

392
00:31:00,992 --> 00:31:02,654
Ik heb plaatsen waar ik heen kan.

393
00:31:03,128 --> 00:31:06,098
Nee. Eh... Nee, dat is het
Geen goed idee, Huell.

394
00:31:06,264 --> 00:31:07,892
Beter dan naar binnen gaan.

395
00:31:09,835 --> 00:31:11,861
Kom op, dat zal wel
heb een bevelschrift tegen je.

396
00:31:12,037 --> 00:31:13,528
En dat gedoe gaat niet weg.

397
00:31:13,705 --> 00:31:17,608
Weet je, over drie jaar ben je dat
Aan de kant gezet vanwege een kapot achterlicht...

398
00:31:17,776 --> 00:31:19,904
nu ben je niet zomaar een
man die een agent duwde.

399
00:31:20,078 --> 00:31:23,014
Jij bent een man die
duwde een agent en vluchtte.

400
00:31:23,615 --> 00:31:26,175
Nou, ik ga gewoon niet rijden
met een kapot achterlicht.

401
00:31:26,718 --> 00:31:29,210
Vroeg of laat zijn ze dat wel
ga je inhalen.

402
00:31:29,388 --> 00:31:31,584
Ze hebben D.B. niet gekregen. Kuiper.

403
00:31:38,730 --> 00:31:40,358
Waarom ga je niet, eh...?

404
00:31:40,532 --> 00:31:43,764
Waarom geef je niet
mij een kans hierop?

405
00:31:43,935 --> 00:31:45,198
Ik denk dat ik het kan repareren.

406
00:31:46,204 --> 00:31:48,105
- Ja?
- Ja.

407
00:31:48,273 --> 00:31:51,573
Wat als ik het je vertelde?
je gaat niet naar binnen?

408
00:31:51,743 --> 00:31:52,904
Helemaal niet?

409
00:31:53,445 --> 00:31:56,074
Niet nooit? Omdat
dat is wat er nodig is.

410
00:31:56,248 --> 00:31:58,046
Ja. Nooit.

411
00:31:58,216 --> 00:32:00,742
Oké? Sla gewoon niet over.

412
00:32:01,219 --> 00:32:03,814
Hoe ga je dat doen?
Je bent niet eens een advocaat.

413
00:32:04,890 --> 00:32:06,415
Een advocaat.

414
00:32:06,591 --> 00:32:11,461
Kerel, dat hoef ik niet te zijn
een advocaat, oké? Hé.

415
00:32:11,630 --> 00:32:13,565
Ik ben een magische man.

416
00:32:13,732 --> 00:32:16,167
Heb jij een
weinig vertrouwen in mij?

417
00:32:30,582 --> 00:32:33,552
Kijk, ik zou helpen
Huell mezelf als ik kon...

418
00:32:33,718 --> 00:32:37,177
maar ik denk niet dat hij zal wachten
maand voor mij om te worden hersteld.

419
00:32:37,355 --> 00:32:39,620
Verkoop je drop-telefoons?

420
00:32:39,791 --> 00:32:43,592
- Op straat?
- Kim, ik... Ik... Als we konden, uh...

421
00:32:44,529 --> 00:32:46,395
Kijk, Kim...

422
00:32:47,499 --> 00:32:48,933
dit is wat ik denk:

423
00:32:49,100 --> 00:32:51,763
Ik heb een kleine verkenning gedaan, en
de arresterende agent...

424
00:32:51,937 --> 00:32:54,099
hij heeft een DUI, jij
weet je, acht jaar geleden.

425
00:32:54,272 --> 00:32:57,140
Hij heeft bureaudienst gekregen
tweemaal. Ik weet dat hij woedeproblemen heeft.

426
00:32:57,309 --> 00:32:59,778
Ik kan het getuigen, toch?

427
00:32:59,945 --> 00:33:04,645
Dus we laten hem ruiken naar een
distilleerderij en we maken hem kwaad in de rechtbank.

428
00:33:04,816 --> 00:33:08,082
Nu zal hij het aas pakken. Hij zal
verliest zijn kalmte in het bijzijn van de rechter.

429
00:33:08,253 --> 00:33:10,779
Een beetje struikelen daar
alleen voor dramatisch effect...

430
00:33:10,956 --> 00:33:14,085
en ik heb wat gedachten
over hoe je dat kunt engineeren...

431
00:33:14,259 --> 00:33:15,727
maar je snapt de essentie.

432
00:33:15,894 --> 00:33:18,557
Het volgende wat jij bent
Weet je, zaak geseponeerd.

433
00:33:28,173 --> 00:33:29,732
O...

434
00:33:45,090 --> 00:33:48,322
Viola, kun je mij een koffer bezorgen?
materiaal voor wetboek van strafrecht 3422?

435
00:33:48,493 --> 00:33:51,361
Secties 22 tot en met 27.

436
00:33:51,530 --> 00:33:54,898
Ja, batterij op een PO. Mm-hm.

437
00:33:55,066 --> 00:33:56,728
Bedankt.

438
00:33:56,902 --> 00:33:59,030
Geweldig. Eh... Wat is er
onze eerste zet?

439
00:33:59,871 --> 00:34:01,362
Ik ga geen agent neerhalen.

440
00:34:02,507 --> 00:34:03,873
Dat is oké.

441
00:34:04,042 --> 00:34:05,408
Vertel het mij.

442
00:34:05,577 --> 00:34:07,409
Ik zal dit onderzoeken.

443
00:34:07,579 --> 00:34:11,209
Ik beloof niets, maar
als het zo erg is als je zegt...

444
00:34:11,383 --> 00:34:13,943
Ik weet het niet, misschien daar
is iets wat ik zou kunnen doen.

445
00:34:14,119 --> 00:34:15,712
Misschien.

446
00:34:16,121 --> 00:34:17,817
Eh...

447
00:34:20,025 --> 00:34:21,891
Bedankt, Kim.

448
00:34:22,060 --> 00:34:24,052
Luister, ik waardeer het echt.

449
00:34:25,063 --> 00:34:26,691
Oké.

450
00:34:32,771 --> 00:34:35,297
En vertel me of dat zo is
alles wat ik kan doen.

451
00:34:35,473 --> 00:34:36,964
Ja.

452
00:34:40,378 --> 00:34:42,244
O, excuseer mij.

453
00:34:42,914 --> 00:34:44,974
Oh, Viola, kun je gewoon...?

454
00:34:45,150 --> 00:34:46,743
Bedankt.

455
00:34:58,463 --> 00:35:00,591
O, ik snap het.

456
00:35:03,134 --> 00:35:04,625
Ik hoop dat het geen omkoping was.

457
00:35:04,803 --> 00:35:07,466
- Wauw, dat zou een trieste omkoping zijn.
- Hé.

458
00:35:07,639 --> 00:35:09,005
Niet op mijn salaris.

459
00:35:09,174 --> 00:35:11,609
Heeft u even
een zaak bespreken?

460
00:35:12,177 --> 00:35:14,908
Zeker. Ik heb twee minuten.

461
00:35:15,080 --> 00:35:17,982
Ik kan het niet helpen, maar denk aan jou
jongens bereiken deze.

462
00:35:18,149 --> 00:35:20,141
Waar heb ik dat eerder gehoord?

463
00:35:20,318 --> 00:35:22,651
- Babineaux.
- Babineaux?

464
00:35:22,821 --> 00:35:24,084
Echt?

465
00:35:24,255 --> 00:35:26,247
Lijkt niet zo
jouw soort klant.

466
00:35:26,424 --> 00:35:27,915
Ik ben het daar niet mee eens.

467
00:35:28,093 --> 00:35:30,619
Om te beginnen het geheel
ding was een misverstand.

468
00:35:31,329 --> 00:35:35,425
Zakkenroller met een strafblad
valt een agent aan op klaarlichte dag?

469
00:35:35,600 --> 00:35:37,125
Is dat een misverstand?

470
00:35:37,302 --> 00:35:39,498
Dat zou ik niet doen
noem het een aanval.

471
00:35:39,671 --> 00:35:42,163
Realistisch gezien zouden we dat wel moeten doen
misdrijf praten.

472
00:35:43,208 --> 00:35:45,143
Het is een batterij op een PO.

473
00:35:45,310 --> 00:35:47,541
- Dat is 18 maanden plus een jaar...
- Een rottijd.

474
00:35:47,712 --> 00:35:49,977
Ik weet wat je bent
vragen, het is overdreven.

475
00:35:50,982 --> 00:35:52,109
Hij heeft een voorafgaande.

476
00:35:52,283 --> 00:35:54,809
- Dezelfde agent arresteerde hem...
- Drie jaar geleden.

477
00:35:54,986 --> 00:35:58,514
Maar Babineaux herkende hem niet.
Hij wist niet eens dat hij politieagent was.

478
00:35:58,690 --> 00:36:01,159
Hij reed in een ongemarkeerde
auto, hij was in burgerkleding...

479
00:36:01,326 --> 00:36:03,659
hij had zijn rug gekeerd.

480
00:36:04,796 --> 00:36:06,822
Het spijt me. Ik koop het niet.

481
00:36:06,998 --> 00:36:08,728
Susanne.

482
00:36:09,534 --> 00:36:11,366
Ik heb mijn huiswerk gedaan.

483
00:36:11,536 --> 00:36:13,869
Je had vijf gevallen waarin
burgers werden beschuldigd...

484
00:36:14,039 --> 00:36:15,837
van fysieke kracht
tegen officieren.

485
00:36:16,007 --> 00:36:20,138
Niet één keer werden de verdachten gegeven
alles wat in de buurt komt van dit soort gevangenisstraf.

486
00:36:20,311 --> 00:36:22,542
Het waren geen recidivisten.

487
00:36:22,714 --> 00:36:24,410
<i>State v. Murphy.</i>

488
00:36:24,582 --> 00:36:26,551
Murphy was dakloos.
Hij was van zijn medicijnen af...

489
00:36:26,718 --> 00:36:30,348
Hij gaf een politieagent een kopstoot.
Hij bezorgde hem een ​​hersenschudding.

490
00:36:30,522 --> 00:36:32,514
Vijf maanden. Opgeschort.

491
00:36:32,691 --> 00:36:34,523
<i>Staat v. Karp,</i> vijf maanden.

492
00:36:34,693 --> 00:36:37,561
- Opgeschort. <i>Staat v. Brezovich.</i>
- Je vergelijkt niet serieus...

493
00:36:37,729 --> 00:36:40,324
- Geen gevangenisstraf, twee maanden voorwaardelijk.
- Geen voorafgaande.

494
00:36:40,498 --> 00:36:43,991
Brezovich brak de neus van een agent.

495
00:36:44,169 --> 00:36:46,161
Dit is ongelijke gerechtigheid.

496
00:36:46,337 --> 00:36:49,239
In dit geval de ambtenaar
raakte helemaal niet gewond.

497
00:36:49,407 --> 00:36:51,535
Hij werd geraakt met een
zak boterhammen.

498
00:36:51,710 --> 00:36:54,009
Hoe kun je geven rechtvaardigen?
Babineaux 18 maanden?

499
00:36:54,179 --> 00:36:56,671
- Plus een jaar.
- Hij heeft geen geschiedenis van geweld.

500
00:36:56,848 --> 00:36:59,181
Er is geen
onderhandeling hier, Kim.

501
00:36:59,617 --> 00:37:02,951
En eerlijk gezegd begrijp ik het niet
waarom wil je hier iets mee te maken hebben.

502
00:37:03,121 --> 00:37:06,580
Aan de ene kant heb ik een versierde
politieagent die zijn werk doet.

503
00:37:06,758 --> 00:37:10,126
Aan de andere kant heb je een professional
dief die hem op de grond gooide.

504
00:37:10,295 --> 00:37:13,925
En onze enige getuige is A
klootzak, geroyeerde advocaat...

505
00:37:14,099 --> 00:37:17,228
wie trapt, valt
telefoons voor criminelen.

506
00:37:22,474 --> 00:37:24,568
Je kent het hele verhaal niet.

507
00:37:36,788 --> 00:37:39,417
Ik spreek je liever binnen
persoon. Ben je thuis?

508
00:37:39,591 --> 00:37:40,786
Oké.

509
00:37:40,959 --> 00:37:43,053
Is er een goede
plek om je te ontmoeten?

510
00:37:43,228 --> 00:37:45,220
Geweldig. Ik kan het zijn
daar binnen een uur.

511
00:37:45,396 --> 00:37:47,422
Oké, meneer Babineaux.

512
00:37:47,599 --> 00:37:49,500
Zeker, Huell.

513
00:37:49,667 --> 00:37:52,432
Blijf maar zitten. Ik ben onderweg.

514
00:37:53,805 --> 00:37:57,469
Ik ga goed met hem praten
nu. Ik wil dat je mijn spel steunt.

515
00:37:57,642 --> 00:37:59,167
Betekent dat wat ik denk dat het betekent?

516
00:37:59,344 --> 00:38:03,076
Hij gaat je bellen nadat ik met hem gesproken heb,
jij en ik moeten op dezelfde pagina staan.

517
00:38:03,248 --> 00:38:05,012
Huell kan niet vluchten.

518
00:38:05,183 --> 00:38:08,347
Hij zal zich moeten aantrekken
zijn grote jongensbroek en ga naar de gevangenis.

519
00:38:08,520 --> 00:38:11,080
- Shit.
- In ieder geval voor een tijdje.

520
00:38:12,891 --> 00:38:14,154
Kun je er niet omheen?

521
00:38:14,659 --> 00:38:17,993
Hij gaat niet doen wat zij doen
aandringen, dat beloof ik je.

522
00:38:18,163 --> 00:38:21,827
Maar ja, wat er ook gebeurt,
hij zal er een tijdje over moeten doen.

523
00:38:22,767 --> 00:38:24,793
Nou, bedankt voor het proberen.

524
00:38:24,969 --> 00:38:27,666
Jimmy, hij kan de borgtocht niet ontlopen.

525
00:38:27,839 --> 00:38:29,933
Jij steunt mij, toch?

526
00:38:31,509 --> 00:38:32,841
Goed.

527
00:38:34,179 --> 00:38:38,275
Ik bedoel, als je zegt dat dit het enige is
manier waarop we dit legitiem kunnen doen...

528
00:38:38,449 --> 00:38:40,816
nou ja, het is de enige manier.

529
00:38:40,985 --> 00:38:43,284
Dus je gaat
hem vertellen dat hij moet blijven?

530
00:38:43,454 --> 00:38:45,389
Ja, zeker.

531
00:38:46,357 --> 00:38:48,485
Jij doet jouw ding, ik het mijne.

532
00:38:48,660 --> 00:38:51,027
Jimmy, kom op,
wat betekent dat?

533
00:38:51,196 --> 00:38:52,926
Maak je geen zorgen.

534
00:40:17,048 --> 00:40:20,246
Jimmy, wat dan ook
je doet, doe het niet.

535
00:40:22,287 --> 00:40:25,018
Ik weet het, maar luister...

536
00:40:25,189 --> 00:40:27,124
Ik heb een betere manier.

